Le comité de Gestion des biens de Radio-Canada cherche à obtenir des propositions de soumissionnaires potentiels visant l’achat et la prise en charge complète et responsable d'équipements et de mobilier excédentaires qui ne sont plus compatibles avec les opérations de Radio-Canada. L’objectif de la présente Demande de Propositions (ci-après la “DP”) vise principalement à sélectionner un ou des Soumissionnaires (ci-après les “Soumissionnaires”) pouvant faire l’acquisition de l’ensemble des lots ou de certains lots d’équipements excédentaires et autres biens de différentes catégories (ci-après “l'Inventaire”) de CBC/Radio-Canada (ci-après “Radio-Canada”), à en faire le retrait et à en prendre possession au moment déterminé par les parties, à la Maison de Radio-Canada située au 1400 Boulevard René-Lévesque Est, H2L 2M2, Montréal (QC) (ci-après la “MRC”).
L’objectif étant d’avoir l’offre d’achat ou les offres d’achat combinées les plus avantageuses pour Radio-Canada, tant en terme financier qu’en terme de gestion et de coordination des différents intervenants, le comité de Gestion des biens de Radio-Canada pourra, à sa discrétion, favoriser les Soumissionnaires qui proposeront d’acquérir plusieurs lots de l’Inventaire ou la totalité des lots.
Les Soumissionnaires, sous réserve de l’approbation de Radio-Canada, pourront s’adjoindre les services de sous-traitant(s), étant entendu qu’ils conserveront toutefois la direction et l’entière responsabilité de l’exécution des travaux.
Les Soumissionnaires désireux d’acquérir l’Inventaire devront démontrer, entre autres :
- Leur capacité financière de rencontrer leurs obligations selon l’offre d’achat déposée;
- Leur capacité de rencontrer les exigences d’exécution du mandat selon les conditions et l’échéancier présentés par Radio-Canada;
- Leur capacité, lors de la disposition des biens, de maximiser et encourager la récupération des matières vers le recyclage et qu’ils sont en mesure de rencontrer toutes les conditions de Radio-Canada en matière de développement durable.
===================================
The CBC/Radio-Canada Asset Management Committee is seeking proposals from potential suppliers for the purchase and comprehensive, environmentally responsible management of excess equipment and furniture that are no longer compatible with operations. The principal objective of this Request for Proposals (“RFP”) is to select one or more Proponents (“Proponents”) capable of acquiring all lots, or selected lots, of CBC/Radio-Canada-owned (“Radio-Canada”) excess equipment and other assets in various categories (the “Inventory, and removing and taking possession of said Inventory at a time to be determined by the Parties, from Maison de Radio-Canada, located at 1400 René-Lévesque Boulevard East, Montreal, QC H2L 2M2 (the “MRC”).
The objective being to obtain the offer to purchase or combined offers to purchase that are most profitable for Radio-Canada, both financially and in terms of management and coordination of the various parties, the CBC/Radio-Canada Asset Management Committee will at its discretion, favour the Proponents that are seeking to acquire multiple lots of the Inventory, or its entirety.
Proponents, subject to the approval of Radio-Canada, may engage the services of one or more subcontractors, with the understanding that Proponents shall retain full control of and responsibility for performance of the work.
Proponents seeking to acquire the Inventory shall demonstrate, among other things:
- their financial capacity to meet their obligations under the purchase offer submitted;
- their ability to meet the mandate performance requirements according to the conditions and timetable set by Radio-Canada;
- their ability, when disposing of the assets, to maximize and facilitate recovery of materials for recycling, and their ability to meet all of Radio-Canada’s sustainable development conditions.
