**la version française suit**
The key objectives of this RFSO is to select supplier(s) to CBC/Radio-Canada for the following:
1. Part 1: Acquisition of Non Cisco network equipment and network management systems. This part includes, but is not limited to: access switches, routers, firewalls, out of band management systems and network monitoring systems. Maintenance and support, installation, training and professional services will also be provided by the successful Proponent.
2. Part 2: Acquisition of optical transceivers, copper RJ45 transceivers and active optical cables (AOC).
**********************************************************************
Les principaux objectifs du présent RFSO sont de sélectionner le(s) fournisseur(s) de CBC/Radio-Canada pour ce qui suit :
1. Partie 1 : Acquisition d'équipement de réseau non Cisco et de systèmes de gestion de réseau. Cette partie comprend, sans s'y limiter, les commutateurs d'accès, les routeurs, les pare-feu, les systèmes de gestion hors bande et les systèmes de surveillance du réseau. La maintenance et l'assistance, l'installation, la formation et les services professionnels seront également fournis par le soumissionnaire retenu.
2. Partie 2 : Acquisition d'émetteurs-récepteurs optiques, d'émetteurs-récepteurs RJ45 en cuivre et de câbles optiques actifs (AOC).
