**la version française suit**
The key objective of this RFSO is to select supplier(s) to CBC/Radio-Canada for the following:
The primary objective of this RFSO is to select CBC/Radio-Canada's supplier for the following manufactuer product lines, NetApp, Pure and Synology Storage goods and services procurement. This includes, but is not limited to, storage controller, storage definition software, storage networking goods and services, related administration and orchestration software.
Maintenance, support, installation, training and professional services may also be provided by the successful bidder. CBC/Radio-Canada reserves the right to select one supplier per category of product after evaluation of the proposals. The estimated volumes of goods and services specified in this RFSO (if any) are only approximations of CBC/Radio-Canada's good faith requirements and shall not be construed as a commitment by CBC/Radio-Canada to purchase such volumes of goods and services from suppliers.
CBC/Radio-Canada reserves the right to select specific goods and services from specific proponents based on final project requirements, consistency of quality control and cost impact.
**********************************
Le principal objectif de cette demande d’offre à commande est de choisir un (des) fournisseur(s) pour Radio-Canada pour les produits et services suivants :
L'objectif principal de cet appel d'offres est de sélectionner un ou des fournisseur(s) de CBC/Radio-Canada pour les catégories de produits des fabricants suivants : NetApp, Pure et Synology Storage, ainsi que pour l'acquisition de biens et de services. Cela comprend, sans s'y limiter, les contrôleurs de stockage, les logiciels du stockage, les commutateurs du stockage ainsi que les logiciels d'administration et d'orchestration.
L'entretien, le soutien, l'installation, la formation et les services professionnels pourront également être fournis par le fournisseur retenu. CBC/Radio-Canada se réserve le droit de choisir un fournisseur par catégorie de produits après évaluation des propositions. Les volumes estimés de biens et de services spécifiés dans cet appel d’offres ne sont que des besoins approximatifs émis de bonne foi par CBC/Radio-Canada et ne doivent pas être interprétés comme un engagement en vue d'acheter ces volumes de biens et de services auprès des fournisseurs.
CBC/Radio-Canada se réserve le droit de sélectionner des biens et services spécifiques auprès de fournisseurs spécifiques en fonction des exigences finales du projet, de la cohérence et du contrôle de la qualité ainsi que de l'impact sur les coûts.
