DEVELOPPEMENT DES RESSOURCES LOCALES [PLANFICATION REGIONALE]
The Municipality of Five Rivers ("Municipality") invites interested parties to submit a Request for Proposal ("RFP" or "Proposal") regarding the disposal of lands currently owned by the Municipality located at the conjunction of Main Street and Enterprise Street on PID 25140823 with a size of approximately 8.5 acres (the "North Lot"). The submission should include an offer to purchase the said land from the Municipality. Request for Proposal packages may be picked up at the Five Rivers Municipal
Office, 82 Main Street, Rexton, NB E4W 5N4.
Sealed submissions shall be endorsed:
REQUEST FOR PROPOSAL FR-2025-01
PID 25140823 - NORTH LOT - LAND DISPOSAL
and shall be addressed to:
Five Rivers
82 Main Street
Rexton, New Brunswick, E4W 5N4
ATTENTION: EMILY PRATT
Submissions shall be delivered to this address by 3:00 PM, local time on July 25, 2025.
This Request for Proposal is not an offer to sell to the highest or any bidder.
The Municipality does not commit to making an award or commit to the sale of its land. However, the Municipality reserves the right to (a) reject all submissions not deemed to be in the best interest of Five Rivers and (b) dispose of its lands by other means.
FRANCAIS
La municipalit de Five Rivers ( municipalit ) invite les parties int ress es soumettre une demande de proposition ( DDP ou proposition ) concernant la cession de terrains actuellement d tenus par la municipalit , situ s l'intersection de Main Street et Enterprise Street, sur le PID 25140823, d'une superficie d'environ 8,5 acres (le lot nord ). La soumission doit inclure une offre d'achat dudit terrain aupr s de la municipalit . Les dossiers d'appel d'offres peuvent tre retir s
au bureau municipal de Five Rivers, 82 Main Street, Rexton, NB E4W 5N4.
Les soumissions scell es doivent porter la mention suivante :
APPEL D'OFFRES FR-2025-01
PID 25140823 - TERRAIN NORD - CESSION DE TERRAIN
et adress es :
Five Rivers
82, rue Main
Rexton, Nouveau-Brunswick, E4W 5N4
L'ATTENTION DE : EMILY PRATT
Les soumissions doivent tre livr es cette adresse avant 15 h, heure locale, le 25 juillet 2025.
La pr sente demande de propositions ne constitue pas une offre de vente au plus offrant ou tout autre soumissionnaire.
La municipalit ne s'engage pas attribuer le march ni vendre son terrain. Toutefois, la municipalit se r serve le droit (a) de rejeter toutes les soumissions qui ne sont pas jug es dans le meilleur int r t de Five Rivers et (b) de c der ses terrains par d'autres moyens.
La pr sente est un avis d'appel d'offres seulement. Afin de pr senter une soumission, vous devez obtenir les documents de soumission officiels en vous adressant au R seau de possibilit s d'affaires du Nouveau-Brunswick, un service de distribution autoris ou une autre source telle qu'indiqu e dans l'avis d'appel d'offres.
