NOTICE OF TENDER
EMAILED tenders will be received by the NB Power until October 21, 2020 at 1:30 p.m. local time (STD) for the following:
TENDER NUMBER: 0087-20-S426
SOURCE INSPECTION, AUDITING AND QUALITY ASSURANCE (QA) SERVICES
POINT LEPREAU GENERATING STATION
BID DEPOSIT REQUIRED
NOTICE REGARDING COVID-19
The parties acknowledge that the obligations of each party from time to time to meet certain terms and conditions of this Contract may be impeded by the COVID-19 pandemic and related issues. The parties agree to act in good faith by making all reasonable accommodations as the circumstances of the pandemic may require and each party will exercise reasonable efforts to comply with this Contract notwithstanding the effect of the pandemic. No party will require or encourage any person acting on
its behalf to violate the terms of any public health directive or to perform any act which would place such person at a material risk of contracting the COVID-19 virus.
Tender bids and addendums shall be submitted to NB Power via email to AllTenders@nbpower.com. Email bidding details are attached in the 'Attachments Exist' folder for this tender. No paper or faxed bids will be accepted.
There will be no public tender openings.
Further information concerning tendering procedures may be obtained by emailing the NB Power Supply Chain department at AllTenders@nbpower.com.
APPEL D'OFFRES
Les avis d'intention ENVOYÉES PAR COURRIEL seront reçus par Énergie NB jusqu'au 21 octobre 2020 à 13 h 30, HAA pour les suivants :
APPELS D'OFFRES 0087-20-S426
SERVICES D'INSPECTION DE L'APPROVISIONNEMENT, D'AUDIT ET D'ASSURANCE DE LA QUALITÉ
CENTRALE NUCLÉAIRE DE POINT LEPREAU
DÉPÔT DE SOUMISSION REQUIS
AVIS SUR LE COVID-19
Les parties reconnaissent que parfois les obligations de chaque partie, pour satisfaire à certaines conditions du présent contrat, peuvent être entravées par la pandémie COVID-19 et les questions connexes. Les parties conviennent d'agir de bonne foi en prenant toutes les mesures d'adaptation raisonnables que les circonstances de la pandémie peuvent exiger et chaque partie fera des efforts raisonnables pour se conformer au présent contrat nonobstant l'effet de la pandémie. Aucune partie
n'exigera ou n'encouragera une personne agissant en son nom à violer les termes d'une directive de santé publique ou à accomplir un acte qui exposerait cette personne à un risque matériel de contracter le virus COVID-19.
Les soumissions et les addenda doivent être soumis à Énergie NB par courriel à AllTenders@nbpower.com. Les détails pour présenter votre appel d'offres par courriel sont joints dans la «pièce jointe existantes» pour cet appel d'offres. Aucune soumission par copie papier ou par télécopieur sera acceptée.
Il n'y aura aucune ouverture publique d'appel d'offres ni de visite de site.
Pour de plus amples renseignements concernant les procédures d'appel d'offres, veuillez communiquer avec le service de la chaîne d'approvisionnement d'Énergie NB par courriel à AllTenders@nbpower.com.
This is a tender notice only. In order to submit a bid, you must obtain official tender documents from the New Brunswick Opportunities Network, another authorized tendering service or as indicated in the tender notice.
