IMPORTANT
Pour éviter les difficultés techniques de dernière minute qui pourraient occasionner des retards dans la présentation de votre soumission, assurez-vous d'envoyer votre demande pour ouvrir une conversation Connexion postel dès que possible en suivant les instructions de Connexion postel à la partie 2 – Instructions à l’intention des soumissionnaires de l'appel de propositions.
--------------------------------------------------------
MISES À JOUR
3 decembre 2020
La pièce jointe 5 a été ajoutée. Le document comprend des questions et des réponses liées au défi.
23 novembre 2020
La pièce jointe 4 a été ajoutée. Le document comprend des questions et des réponses liées au défi.
9 novembre 2020
La pièce jointe 3 a été ajoutée. Le document comprend des questions et des réponses liées au défi.
--------------------------------------------------------
INTRODUCTION
Le présent avis de défi est publié dans le cadre de l’appel de propositions (AP) 004 (W7714-207317) du programme Innovation pour la défense, l’excellence et la sécurité (IDEeS).
--------------------------------------------------------
COMMENT PRÉSENTER UNE DEMANDE
Veuillez consulter les principaux documents de la demande de soumissions qui décrivent le processus de présentation d’une proposition.
Étape 1 :
Préparez la soumission de proposition
Lisez les
documents d’appel de propositions
et l’avis d’appel d’offres dans leur intégralité.
Étape 2 :
Téléchargez et remplissez la pièce jointe 1 – formulaire de soumission électronique de proposition
Pièce jointe 1 – Formulaire électronique de présentation de la proposition
se trouve au bas de chaque page de l’avis d’appel d’offres du défi sur Achats et ventes.
Si vous éprouvez des difficultés techniques à télécharger et à ouvrir le formulaire, veuillez suivre les instructions de la
Pièce jointe 2 – Instructions techniques , qui se trouvent au bas de la page de l’avis d’appel d’offres du défi sur Achats et ventes.
L’avertissement de sécurité figurant sur le formulaire ne s’applique qu’aux renseignements internes du ministère de la Défense nationale (MDN). L’utilisation de Connexion postel permet la soumission du formulaire au moyen d’une plateforme de prestation cryptée pour la prestation électronique sécurisée des documents protégés B.
Étape 3 :
Suivre les instructions de présentation indiquées dans la partie 2 – Instructions à l’intention des soumissionnaires de l’AP
Veuillez prévoir suffisamment de temps pour vous inscrire et envoyer le formulaire dûment rempli avant la date de clôture du défi.
Les pièces jointes ou documents supplémentaires (dessins techniques, CV, diagrammes, etc.) ne doivent pas être soumis et ne feront pas partie de la proposition du soumissionnaire.
Une seule proposition est autorisée par conversation dans Connexion postel. Pour les présentations multiples, ce processus doit être suivi pour chaque proposition soumise.
--------------------------------------------------------
FINANCEMENT MAXIMAL ET PÉRIODE D’EXÉCUTION
Ce défi pourrait donner lieu à de multiples contrats.
Le financement contractuel maximal individuel offert dans le cadre de la composante 1a est de 200 000 $CAN (excluant les taxes applicables) pour une période d’exécution maximale de 6 mois.
Le fait de divulguer l’estimation du financement disponible n’engage aucunement le Canada à payer cette somme.
--------------------------------------------------------
DÉTAILS DU DÉFI
Titre du défi
Au-delà des apparences : Détection fiable d’objets parmi les vagues
Énoncé du défi
Le Ministère de la Défense nationale et les Forces armées canadiennes (MDN/FAC) sont à la recherche de solutions novatrices pour aider les observateurs maritimes à détecter, caractériser et suivre rapidement et de manière fiable les objets d’intérêt afin d’améliorer l’efficacité et la sécurité des opérations maritimes.
Renseignements généraux et contexte
Un observateur est un individu chargé d’observer tout – incluant les sons et les images – dans un secteur désigné à bord d’un navire pour alerter ensuite l’officier de quart (O Quart) des problèmes éventuels. Il est souvent le premier à constater un danger, alors que la sécurité du navire dépend de sa fonction, sa vivacité d’esprit et sa vigilance constante. Le rôle de l’observateur consiste à repérer et à classer rapidement les contacts pendant son quart, ce qui comprend les dangers de navigation (comme les petits bateaux, les billots, les conteneurs à demi submergés, l’équipement de pêche, la glace, etc.) capables de percer la coque d’un navire et de poser d’autres menaces (comme de petits systèmes de surface ou d’aéronef sans pilote, etc.). Il peut être extrêmement difficile de repérer la trace de fumée d’un navire qui approche, le reflet d’un petit rayon de soleil à l’extrémité de l’aile d’un avion, etc. Malgré qu’elle soit d’une importance primordiale, la tâche peut être monotone de sorte qu’après de longues heures, les observateurs cèdent à la complaisance et à la fatigue. Le brouillard et les autres conditions de faible visibilité augmentent considérablement la difficulté de la tâche.
On s’attend à ce que la marine continue de faire appel à des observateurs humains pour se conformer à la règle 5 de la
Convention sur le Règlement international de 1972 pour prévenir les abordages en mer (COLREG)
de l’Organisation maritime internationale. On cherche des solutions novatrices pour accroître et favoriser l’habileté d’un observateur de voir, de caractériser de manière précise et de suivre tout ce qui se trouve dans son champ de vision, en particulier dans les conditions de faible visibilité, afin d’atténuer ainsi le risque de fatigue et de complaisance.
Résultats essentiels
La Marine royale canadienne est à la recherche de solutions novatrices pour aider les observateurs en les avisant de contacts possibles pour une analyse, une caractérisation et une surveillance plus poussée des objets. Les solutions proposées doivent permettre à tout le moins de produire les résultats essentiels suivants :
détecter rapidement les objets visibles à la surface de l’eau et dans le ciel, à l’intérieur du champ de vision;
estimer l’attitude relative, la distance, l’angle de la position et l’angle de la cible des objets observés;
la capacité de caractériser les dangers communs pour la navigation (comme les billots, les contenants, les petits bateaux) et autres objets d’intérêt (comme les navires, les petits systèmes aériens et les aéronefs);
détecter les objets de manière fiable la nuit.
Résultats souhaités
Des solutions novatrices qui permettent d’obtenir les résultats additionnels suivants sont aussi recherchées:
détection acoustique, localisation et classification des objets et des aéronefs au-dessus de la surface;
capacité de détecter et de classifier les menaces particulières (comme la présence d’armes et de missiles);
dans le cas de plusieurs observations, la capacité de prioriser et de suivre les objets en fonction de leur distance et de leur type;
capacité de détecter les objets dans toutes les conditions météorologiques et les conditions de faible visibilité.
--------------------------------------------------------
DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS
Toutes les demandes de renseignements relatives au défi doivent être présentées par écrit à :
TPSGC.PAIDEES-APIDEAS.PWGSC@tpsgc-pwgsc.gc.ca
Les demandes de renseignements doivent être transmises au moins 10 jours civils avant la date de clôture du défi. Il est possible qu’on ne réponde pas aux demandes de renseignements présentées après ce délai.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur le programme IDEeS, les soumissionnaires peuvent consulter le site Web IDEeS .
