F3065-202601/A - RADOUB D'HIVER DU NGCC LEIM - 2021 (F3065-202601/A)

Entente sur le commerce : Accord de libre-échange canadien (ALEC) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :

TITRE : RADOUB D'HIVER DU NGCC LEIM - 2021

AVIS IMPORTANT À L'INTENTION DES FOURNISSEURS CONCERNANT LES EXIGENCES RELATIVES À LA PRÉSENTATION DE SOUMISSIONS Étant donné les répercussions de la pandémie de COVID-19, des mesures temporaires sont prises sur place à l'Unité de réception des soumissions de la Région du Québec pour encourager la distanciation sociale. La santé et la sécurité du personnel et des fournisseurs restent notre priorité absolue.

Les fournisseurs doivent présenter leurs soumissions par voie électronique, en utilisant l'application Connexion postel de Postes Canada, pour répondre à cette demande de soumission. Grâce à ce service, les fournisseurs peuvent présenter des soumissions, des offres et des arrangements par voie électronique aux unités de réception des soumissions de TPSGC. Ce service en ligne permet le transfert électronique de fichiers volumineux jusqu'au niveau Protégé B.

Les soumissions en format papier (remis en personne ou par la poste ou par messagerie) ou transmises par télécopieur ne seront pas acceptées dans le cadre de cette demande de soumission.

DESCRIPTION DU BESOIN Le besoin est: a) Effectuer les travaux d'entretien et de réparation du navire de la Garde côtière canadienne (NGCC) Leim durant l'hiver, à Sorel-Tracy, Québec, situé au 15 rue Prince, J3P 4J4, conformément aux spécifications techniques qui figurent à l'Annexe A et de tous les dessins et autres documents techniques s'y rattachant. b) Effectuer tous les travaux imprévus et approuvés qui ne sont pas mentionnés au paragraphe a) ci-dessus.

Renseignements sur le navire Nom : NGCC Leim Type : Semi-Hauturier de recherches halieutiques Numéro officiel : 836308 Année de construction : 2012 Dimensions principales :

Longueur : 22 m

Largeur (hors membrures) : 9.2 m

Tirant d'eau à pleine charge : 3.5 m Tonnage (déplacement) : 153.3 Propulsion : Diésel à réduction

ÉCHÉANCIER Les travaux doivent débuter et prendre fin comme suit: Début : 11 janvier 2021. Fin : 15 février 2021.

Note : Les essais en mer requis à la section 12.1 du devis devront avoir lieu le ou vers le 30 mars 2021.

CONFÉRENCE DE SOUMISSIONNAIRES : Il n'y aura pas de conférence de soumissionnaires.

VISITE OBLIGATOIRE DU NAVIRE :

Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux.

Compte tenu des préoccupations actuelles concernant la COVID-19 et pour assurer la distanciation sociale, un seul soumissionnaire à la fois pourra visiter le site. Des arrangements ont été faits pour des visites de deux heures, entre 8 h et 16 h le jeudi 19 novembre 2020, à la Base de la GCC située au 15 Rue du Prince, Sorel-Tracy, QC J3P 4J4. Des plages de temps pour la visite seront attribuées selon le principe du premier arrivé, premier servi.

Deux (2) représentants d'un soumissionnaire au maximum, incluant les représentants de son sous-traitant, peuvent prendre part à une visite planifiée.

Les pratiques de distanciation sociale doivent être suivies durant la visite du navire, conformément aux règlements et protocoles provinciaux et fédéraux et selon les instructions du représentant de la Garde côtière canadienne qui dirigera la visite.

On demande aux soumissionnaires de communiquer avec l'autorité contractante à Gabriel.Piras@tpsgc-pwgsc.gc.ca au plus tard le mardi 17 novembre 2020 à 14 h pour confirmer leur présence, donner le nom de la personne ou des personnes qui prendront part à la visite et indiquer la plage de temps souhaitée à l'intérieur de la période de visite spécifiée ci haut. Les soumissionnaires se feront assigner une plage de temps pour la visite du navire, ils seront informé ades exigences relatives à l'équipement de protection personnel et ainsi que de la logistique liée à la visite du navire.

Les soumissionnaires devront signer une feuille de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite des lieux obligatoire ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera déclarée non recevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.

ACCORDS COMMERCIAUX Les dispositions de l'Accord de libre-échange canadien (ALEC) s'appliquent à ce marché. Ce marché est exclu de l'OMC-AMP (voir l'Annexe 4) et des autres accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque accord relativement à la construction et réparation de navires.

BUREAU DES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES Saviez-vous que Services publics et Approvisionnement Canada aide les entreprises à naviguer à travers le processus d'achat du gouvernement fédéral?

Les conseillers du Bureau des petites et moyennes entreprises peuvent vous aider. Contactez-les! Tel : 514-210-5770 Courriel : QueBPME.QueOSME@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.