F3065-202310/A - Radoub Hiver 20-21 - NGCC Amundsen (F3065-202310/A)

Entente sur le commerce : AECG / ALEC Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :

TITRE : RADOUB - HIVER 2021 - NGCC AMUNDSEN

F3065-202310/A Simoneau, Steve N° de téléphone - (418) 564-9517 Courriel : steve.simoneau@tpsgc-pwgsc.gc.ca

AVIS

Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le libre-échange Canadien (ALEC). Ce marché est exclu de l'ACEUM [voir chapitre 10, Annexe 1001.2b, alinéa 1 a)] et de l'OMC-AMP (voir l'Annexe 4).

DESCRIPTION DU BESOIN

a) Effectuer les travaux de réparation du NGCC Amundsen de la Garde côtière canadienne durant l'arrêt hivernal à la section 17 du Port de Québec, Secteur de l'Estuaire, (Porte E-8), conformément aux spécifications techniques qui figurent à l'Annexe A - NGCC Amundsen - Radoub Hiver 2021 et de tous les dessins et autres documents techniques s'y rattachant.

b) Effectuer tous les travaux imprévus et approuvés qui ne sont pas mentionnés au paragraphe a) ci-dessus

ÉCHÉANCIER

D'importants travaux sont déjà en cours sur le NGCC Amundsen, ce qui le rendra disponible dès l'octroi du contrat. Cependant, ces autres travaux causeront des restrictions pour l'accès au navire pendant certaines périodes : 1) 1er Avril 2021 (Approximatif) : Déplacement du navire de la section #17 vers la section #98 (Quai de la Reine). 2) Du 7 au 25 Avril 2021 : Essais en mer. Le navire ne sera pas accessible à l'entrepreneur. 3) Du 12 Janvier au 7 Avril 2021 : La salle de contrôle de la salle des machines ne sera pas accessible du Lundi au Samedi, de 7H00 à 17H00.

En lien aux besoins de ce contrat, il sera de la responsabilité de l'entrepreneur de s'assurer que le navire soit prêt à prendre la mer en date du 31 Mars 2021.

Ainsi, en tenant compte des restrictions, les travaux commenceront et se termineront comme suit :

Début des travaux : Dès l'octroi du contrat en fonction de la disponibilité du navire. Fin des travaux : 29 Mai 2021

L'entrepreneur reconnaît que le calendrier susmentionné constitue une période adéquate pour effectuer les travaux nécessaires et absorber une quantité raisonnable de travaux non prévus et, en outre, qu'il dispose de suffisamment de matériel et de ressources humaines pour effectuer les travaux ainsi qu'une quantité raisonnable de travaux non prévus, pendant la période des travaux.

INFORMATION SUR LE NAVIRE

Nom : NGCC Amundsen

Type : Brise-glace moyen / fluvial - Type 1200

Cotes glace : Lloyd's Register _100A1 cote glace 1A Super _LMC Règlement sur la prévention de la pollution des eaux arctiques par les navires. Cote arctique : 4 Classe de voyage :Illimitée - plus de 200nm Année de construction : 1979 Constructeur du navire Burrard Yarrows Corporation, Vancouver, C.-B. Dimensions principales. :

Longueur : 98.2 m

Largeur (hors membrures) :19.5 m Tirant d'eau en charge :7.2 m Tirant d'eau minimum: Avant : 5.6 m ; Arrière : 6.4 m Déplacement lège : 5709 TM Déplacement en charge : 8322 TM Puissance : 13 200 KW (6x diesel ALCO 251F, V16 de 2200 kw/ch) Propulsion : Diesel électrique (2x moteurs élec. c.c. 5073 kw/ch)

DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Steve Simoneau, agent d'approvisionnement, à

steve.simoneau@tpsgc-pwgsc.gc.ca.

Pour obtenir plus d'informations, notamment sur la façon d'être avisé de l'émission de MODIFICATIONS à cette soumission, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, à la rubrique «Avis d'appel d'offres et modifications».

DÉPÔT DES SOUMISSIONS

En raison de l'épidémie de COVID-19 en cours qui continue d'évoluer, les fournisseurs doivent présenter leurs soumissions par voie électronique seulement en utilisant l'application Connexion Postel de Postes Canada. Grâce à ce service, les fournisseurs peuvent présenter des soumissions, des offres et des arrangements par voie électronique aux unités de réception des soumissions de SPAC. Les instructions pour utiliser Postel sont incluses dans cette invitation à soumissionner à l'article 2.2 Présentation des soumissions de la PARTIE 2 - INSTRUCTIONS À L'INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES.

Les soumissions reçues en version papier par la poste, en personne ou par télécopieur ne seront pas acceptées.

LANGUES Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fourni des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.

Pour toutes questions liées spécifiquement à soumissionner sur cet appel d'offres, veuillez communiquer directement avec la personne-ressource indiquée dans la présente.

BUREAU DES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES Saviez-vous que Services publics et Approvisionnement Canada aide les entreprises à naviguer à travers le processus d'achat du gouvernement fédéral?

Les conseillers du Bureau des petites et moyennes entreprises peuvent vous aider.

Contactez-les! Tel : 514-210-5770 Courriel : QueBPME.QueOSME@tpsgc-pwgsc.gc.ca

Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.