30004869 - Élimination permanente de la menace de pollution posée par le remorqueur Craig Trans

OBJECTIF DE LA DEMANDE

Le personnel d’IEDM de la GCC – Région de l’Atlantique a besoin des services d’un entrepreneur pour éliminer la menace de pollution et éliminer de façon permanente le remorqueur Craig Trans, actuellement situé à Marie-Joseph, en Nouvelle-Écosse. Afin d’éliminer définitivement la menace de pollution que représente le navire, IEDM de la GCC demande ce qui suit :
i. Tous les polluants récupérables doivent être retirés du navire.
ii. La préparation du site et du navire doit être terminée en vue du démantèlement ou du remorquage du navire.
iii. L’élimination définitive du navire et de son contenu doit être faite dans des installations de recyclage reconnues.
Le site doit être assaini.

ÉNONCÉ DES TRAVAUX

L’entrepreneur doit :
i élaborer un calendrier et un plan de sécurité en fonction des différentes tâches;
ii obtenir l’accord du propriétaire quant à l’endroit où se trouve le navire, le cas échéant;
iii produire un plan de préparation du site et d’assainissement du site;
iv élaborer une stratégie et des procédures pour l’élimination du navire et de son contenu, y compris, mais sans s’y limiter, les éléments suivants :
a. un plan de lutte contre la pollution propre au site,
b. un plan de retrait et d’élimination des polluants et des eaux huileuses,
c. un plan de démantèlement du navire pour l’accès et l’élimination de la pollution,
d. un plan détaillé de gestion et de recyclage des déchets,
e. un plan pour assurer la sécurité du site 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 dès l’attribution du contrat et la maintenir pendant toute la durée de l’opération,
f. un plan pour remettre le site en état, le cas échéant.

PÉRIODE DU CONTRAT

La période du contrat va de l’attribution du contrat jusqu’au 28 février 2024 inclusivement.

SÉCURITÉ

Aucune habilitation de sécurité n’est requise, mais une escorte est nécessaire sur les sites du MPO.

ACCORDS COMMERCIAUX
Cette exigence est assujettie à l’Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALÉCC), à l’Accord de partenariat transpacifique global et progressiste (APTPGP), à l’Accord économique et commercial global entre le Canada et l’Union européenne (AECG), à l’Accord de libre-échange entre le Canada et la Colombie, à l’Accord de libre-échange entre le Canada et le Pérou (ALÉCP), à l’Accord de libre-échange entre le Canada et le Panama, à l’Accord de libre-échange entre le Canada et la Corée (ALECC), à l’Accord de libre-échange entre le Canada et l’Ukraine, à l’Accord de libre-échange entre le Canada et le Honduras, à l’Accord sur les marchés publics de l’Organisation mondiale du commerce (AMP OMC) et à l’Accord de libre-échange canadien (ALEC).

EXIGENCES OBLIGATOIRES

Les propositions seront évaluées selon les critères d’évaluation obligatoires détaillés dans le présent document. Les soumissionnaires doivent démontrer clairement dans leur proposition qu’ils répondent à toutes les exigences obligatoires pour que leur proposition soit retenue pour la suite de l’évaluation. Les propositions qui ne respectent pas les critères obligatoires ne seront pas retenues.

Critère obligatoire

O1 Le soumissionnaire doit avoir au minimum 60 mois (5 ans) d’expérience dans l’industrie du sauvetage maritime ou dans l’industrie maritime, au cours des 180 derniers mois (15 ans) à compter de la date de clôture des soumissions.

O2 Le soumissionnaire doit avoir réalisé des opérations d’élimination de polluants et de démantèlement de navires à coque en acier à au moins deux (2) reprises au cours des 120 derniers mois (10 ans).

O3 Le soumissionnaire doit identifier le personnel clé* qui DOIT avoir un minimum de vingt-quatre mois (deux [2] ans) d’expérience dans l’élimination des polluants, les levés marins, les évaluations de la stabilité, ainsi que la déconstruction et le recyclage de navires à coque d’acier, acquise au cours des cent vingt derniers mois (10 ans) à compter de la date de clôture des soumissions et fournir les détails particuliers indiqués dans le critère d’évaluation O3.1 et O3.2.

O4 Le soumissionnaire doit fournir un plan d’intervention qui décrit la façon dont il entend procéder au retrait du remorqueur Craig Trans selon l’énoncé des travaux (annexe A). Le plan d’intervention doit comprendre tous les éléments spécifiés dans les critères d’évaluation O4.1, O4.2, O4.3 et O4.4.

ENTENTES SUR LES REVENDICATIONS TERRITORIALES GLOBALES

Le présent achat n’est assujetti à aucune revendication territoriale globale.