Information de base

Numéro de Référence

cb-630-54599557

Organisation émettrice

Department of Fisheries and Oceans (DFO)

Type d’appel d’offres

DDP - Demande de proposition (Formel)

Numéro d’appel d’offres

30006540

Titre

Réunions virtuelles

Code d’identité d’origine

PWGSC

Types d’accord

Accord de libre-échange Canada-Colombie

Accord de libre-échange Canada-Corée

Accord de libre-échange Canada-Honduras

Accord de libre-échange Canada-Panama

Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALÉCP)

Accord de Libre-Échange Canadien (ALEC)

Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALÉCC)

Accord sur les marchés publics de l’Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC)

Canada-Union Européenne: Accord économique et commercial Global (AECG)

L’Accord de Partenariat transpacifique global et progressiste (PTPGP)

Accord de continuité commerciale Canada–Royaume-Uni (ACC Canada-Royaume-Uni)

Accord de libre-échange Canada-Ukraine (ALECU)

Détails

Emplacement

Canada

Dates

Publication

2025-06-16 00h00:00 HAE

Date de fermeture

2025-07-10 14h00:00 HAE

Information du contact

Shawna Hamilton

343540-6319

shawna.hamilton@dfo-mpo.gc.ca

Description

1. OBJECTIF

Le ministère des Pêches et des Océans (MPO), Gestion des pêches et des ports, a un besoin opérationnel d'obtenir des services de technologie et de traduction pour faciliter les réunions virtuelles avec des participants externes.

2. CONTEXTE

Les réunions virtuelles réunissent des participants à distance (virtuels). Suite à la pandémie, le département a commencé à proposer des réunions virtuelles avec des participants externes afin d'accommoder tous les participants.

La région du Golfe étant une région bilingue, nous exigeons que nos réunions soient disponibles dans les deux langues officielles pour les participants, l’anglais et le français.

3. ÉTENDUE DES TRAVAUX

Le contractant doit fournir un support audiovisuel virtuel et une licence ZOOM capable d'accueillir un minimum de 50 participants. Le contractant doit également fournir la technologie nécessaire à la traduction simultanée de l'anglais vers le français et du français vers l'anglais. En outre, certaines parties prenantes n'ayant pas accès à une connexion Internet, le contractant doit fournir deux lignes de conférence téléphonique. Une ligne pour chaque langue.

Le contractant doit également fournir une traduction simultanée virtuelle pour la réunion.

4. OBLIGATIONS

La gestion des pêches et des ports a besoin d'un contractant pour fournir des services audiovisuels et de traduction simultanée pour diverses réunions virtuelles.

Le ministère fournira à l'entrepreneur la date et l'heure d'une réunion à venir. Le contractant fournira alors le lien ZOOM et deux lignes de conférence téléphonique pour la réunion (une pour chaque langue). Le contractant doit assurer la traduction simultanée de la réunion. La réunion sera organisée par le MPO en anglais ou en français et le contractant fournira les traducteurs pour assurer la traduction simultanée pendant la réunion. En fonction de la durée de la réunion, un (1) à deux (2) traducteurs seront nécessaires. Le contractant doit également disposer d'un technicien ou d'un informaticien disponible en cas de problèmes techniques.

5. EXIGENCES LINGUISTIQUES

Le travail pour ce contrat sera effectué en anglais et en français. Les ressources du contractant doivent avoir une compétence avancée en anglais et en français dans les domaines de l'écrit, de l'expression orale et de la compréhension, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.

6. LOCATION

Virtuelle

Afficher davantage

Dérogation Les avis d'appels d'offres et d'attribution, les documents de demandes de soumissions et les pièces jointes aux appels d'offres du gouvernement du Canada (GC) sont offerts gratuitement et sans inscription à canadabuys.canada.ca/fr/occasions-de-marche, le lieu qui fait autorité pour les appels d'offres du GC.

Vous avez peut-être reçu cet avis d'appels d'offres ou d'attribution par l'entremise d'un distributeur tiers. Le gouvernement du Canada (GC) n'est pas responsable des avis d'appel d'offres et/ou des documents et pièces jointes connexes qui ne sont pas publiés directement sur le site Web Achatsetventes.gc.ca.

Cet avis d'appels d'offres ou d'attribution du gouvernement du Canada comporte une Licence du gouvernement ouvert- Canada qui régit son utilisation. Les documents relatifs aux demandes de soumissions ou les pièces jointes aux appels d'offres sont protégés par le droit d'auteur. Veuillez vous reporter à la section concernant Reproduction commerciale sur la page Avis de canadabuys.canada.ca/fr/ pour de plus amples informations.

Contient de l'information visée par la Licence du gouvernement ouvert - Canada. Contient des données reproduites et distribuées « telles quelles » avec la permission du gouvernement du Canada.