Information de base

Numéro de Référence

cb-279-20891288

Organisation émettrice

Correctional Service of Canada (CSC)

Type d’appel d’offres

DDP - Demande de proposition (Formel)

Numéro d’appel d’offres

21401-30-5056390

Titre

ASL LSQ et services d'interprétation pour les sourds

Code d’identité d’origine

PWGSC

Type d’accord

Accord de Libre-Échange Canadien (ALEC)

Détails

Emplacement

Ontario

Dates

Publication

2025-07-28 00h00:00 HAE

Date de fermeture

2025-08-14 10h00:00 HAE

Information du contact

Elizabeth Lake

(613) 328-9647

elizabeth.lake@csc-scc.gc.ca

Description

Voici un résumé de l’énoncé des travaux pour ce besoin.
Le Service correctionnel du Canada doit fournir des services d’interprétation en langue des signes américaine (ASL) et en langue des signes québécoise (LSQ) ainsi que des services d’interprétation pour les personnes sourdes aux délinquants pour les audiences de la Commission des libérations conditionnelles du Canada, les évaluations médicales ou de santé mentale, ainsi que les réunions non spécifiques entre les délinquants et le personnel du SCC ou des entrepreneurs.
Objectifs : Fournir de multiples ressources (interprètes) pour aider à fournir des services d’interprétation consécutive et simultanée, en personne et virtuellement, dans la région de l’Ontario. Au moins trois (3) interprètes, dont un (1) interprète en American Sign Language (ASL), un (1) interprète en langue des signes québécoise (LSQ) et un (1) interprète pour les personnes sourdes, doivent être disponibles en tout temps.
Produits livrables : L’entrepreneur doit être membre et demeurer membre de l’Association canadienne de l’industrie de la langue (ACIL) et de l’Organisation internationale de normalisation (ISO) à titre de fournisseur agréé de services d’interprétation. L’entrepreneur doit fournir plusieurs ressources individuelles (interprètes) pour la prestation de services d’interprétation en personne et virtuelle destinés aux établissements du SCC dans la région de l’Ontario, aux fins de communication entre le personnel du
Service correctionnel du Canada (SCC), les membres de la Commission des libérations conditionnelles du Canada (CLCC), les médecins et les praticiens en santé mentale et les délinquants sous responsabilité fédérale. Chaque ressource doit être membre en règle de l’Association des traducteurs et interprètes de l’Ontario (ATIO) ou d’un autre équivalent provincial reconnu par le Conseil des traducteurs, terminologues et interprètes du Canada (CTTIC).
Les ressources de l’entrepreneur doivent fournir les services d’interprétation consécutive et simultanée suivants à la demande des responsables techniques :
•
Interprétation en langue des signes américaine (ASL)
•
Interprétation en langue des signes québécoise (LSQ)
•
Interprétation pour les personnes sourdes

Afficher davantage

Dérogation Les avis d'appels d'offres et d'attribution, les documents de demandes de soumissions et les pièces jointes aux appels d'offres du gouvernement du Canada (GC) sont offerts gratuitement et sans inscription à canadabuys.canada.ca/fr/occasions-de-marche, le lieu qui fait autorité pour les appels d'offres du GC.

Vous avez peut-être reçu cet avis d'appels d'offres ou d'attribution par l'entremise d'un distributeur tiers. Le gouvernement du Canada (GC) n'est pas responsable des avis d'appel d'offres et/ou des documents et pièces jointes connexes qui ne sont pas publiés directement sur le site Web Achatsetventes.gc.ca.

Cet avis d'appels d'offres ou d'attribution du gouvernement du Canada comporte une Licence du gouvernement ouvert- Canada qui régit son utilisation. Les documents relatifs aux demandes de soumissions ou les pièces jointes aux appels d'offres sont protégés par le droit d'auteur. Veuillez vous reporter à la section concernant Reproduction commerciale sur la page Avis de canadabuys.canada.ca/fr/ pour de plus amples informations.

Contient de l'information visée par la Licence du gouvernement ouvert - Canada. Contient des données reproduites et distribuées « telles quelles » avec la permission du gouvernement du Canada.