Information de base

Numéro de Référence

cb-811-30481816

Organisation émettrice

Department of Canadian Heritage (PCH)

Type d’appel d’offres

RFSO - Demande d’offre à commandes (DOC) (Formel)

Numéro d’appel d’offres

10240585

Titre

Services de traduction et de révision de l’anglais vers le français et du français vers l’anglais

Code d’identité d’origine

PWGSC

Type d’accord

Aucun

Détails

Emplacement

Canada

Dates

Publication

2025-09-18 00h00:00 HAE

Date de fermeture

2025-10-21 14h00:00 HAE

Information du contact

Stéphanie Dupel

(000) 000-0000

contracts-contracting@pch.gc.ca

Description

Description du projet :

Le ministère du Patrimoine canadien (PCH) a besoin de services de traduction et de
révision normalisés, de qualité et en temps opportun dans les deux langues officielles
du Canada (français et anglais), « au fur et à mesure des besoins ». PCH cherche à
établir jusqu'à deux (2) offres à commandes pour ces services.

Durée prévue du contrat :

La durée de l'offre à commandes sera comprise entre la date d'émission de l'offre à commandes et trois (3) ans plus tard, et comprendra la possibilité de prolonger l'offre à commandes jusqu'à deux (2) périodes supplémentaires d'un (1) an chacune.

Procédure d’évaluation et méthode de sélection :

Étapes du processus d’évaluation

Les offres seront évaluées conformément à l’ensemble des exigences de la demande d’offres à commandes (DOC), y compris les critères techniques, financiers et d’évaluation.

Une équipe d’évaluation composée de représentants du Canada évaluera les offres.

Le processus de sélection visant à déterminer le ou les Offrants retenus se déroulera comme suit :

Nonobstant les étapes 1 et 2 ci-dessous, afin d’accélérer le processus d’évaluation, PCH se réserve le droit de réaliser l’étape 3 – Évaluation des propositions financières en même temps que les étapes 1 et 2. Si PCH choisit de réaliser l’étape 3 avant l’achèvement de l’étape 2, les informations contenues dans l’offre financière ne seront pas divulguées à l’équipe évaluant les sections obligatoires et notées avant l’achèvement des étapes 1 et 2. Toutefois, si le responsable de l’offre à commandes est en mesure de déterminer qu’une offre n’est pas recevable en raison de renseignements incomplets ou d’une erreur dans l’offre financière, le responsable de l’offre à commandes avisera l’équipe qui évalue les sections obligatoires et notées que la proposition n’est pas conforme et ne devrait plus être prise en considération. L’évaluation simultanée de l’offre financière ne constitue en aucun cas une conformité aux étapes 1 et 2 malgré la déclaration « Toutes les offres répondant aux seuils minimaux de l’étape 2 passeront à l’étape 3 ».

Les offres seront classées conformément à la méthodologie de sélection (base de sélection).

Étape 1 – Évaluation par rapport aux critères techniques obligatoires
Étape 2 – Évaluation par rapport aux critères techniques cotés
Étape 3 – Évaluation des soumissions financières
Étape 4 - Base de sélection : Base de sélection - Meilleure note combinée de la valeur technique et du prix
Étape 5 - Conditions préalables à l'émission d'une offre à commandes
Étape 6 - Détermination du classement des détenteurs d'offres à commandes

Exigences relatives à la sécurité :

Aucune exigence de sécurité n’est associée à cette demande.

Afficher davantage

Dérogation Les avis d'appels d'offres et d'attribution, les documents de demandes de soumissions et les pièces jointes aux appels d'offres du gouvernement du Canada (GC) sont offerts gratuitement et sans inscription à canadabuys.canada.ca/fr/occasions-de-marche, le lieu qui fait autorité pour les appels d'offres du GC.

Vous avez peut-être reçu cet avis d'appels d'offres ou d'attribution par l'entremise d'un distributeur tiers. Le gouvernement du Canada (GC) n'est pas responsable des avis d'appel d'offres et/ou des documents et pièces jointes connexes qui ne sont pas publiés directement sur le site Web Achatsetventes.gc.ca.

Cet avis d'appels d'offres ou d'attribution du gouvernement du Canada comporte une Licence du gouvernement ouvert- Canada qui régit son utilisation. Les documents relatifs aux demandes de soumissions ou les pièces jointes aux appels d'offres sont protégés par le droit d'auteur. Veuillez vous reporter à la section concernant Reproduction commerciale sur la page Avis de canadabuys.canada.ca/fr/ pour de plus amples informations.

Contient de l'information visée par la Licence du gouvernement ouvert - Canada. Contient des données reproduites et distribuées « telles quelles » avec la permission du gouvernement du Canada.