Public Services and Procurement Canada (PSPC) is asking interested parties to provide information for a potential lease of space that meets the following criteria:
Section A: Lease Components
• a lease term of approximately 10 years, commencing on or about November 1, 2029, with a right of early termination anytime on or after November 1, 2037 provided written notice is given at least 12 months prior;
• approximately 1,914.0 usable square metres (um2) of contiguous office space and five (5) energized parking spaces;
• the proposed space must be available approximately 61 weeks prior to the above-noted lease commencement date so all space(s) may be prepared for occupancy;
• the proposed space should satisfy or be capable of satisfying the following criteria:
1. the proposed space should be within an office or commercial type building; buildings situated within heavy or medium industrial zoning and industrial type buildings with warehouse or manufacturing space will not be considered. A mixed use building may be considered at the sole discretion of PSPC;
2. cleaning services will be required during business hours;
3. access to a loading area must be available; if the proposed space is not located on the main floor, a freight elevator must be available within the building;
4. the proposed parking spaces must have, or have the capacity to install, electric vehicle charging stations;
5. be fully accessible to persons with a disability;
6. a minimum floor loading capacity of 7.2KPa (150 lbs per square foot) for 145.2 um2 of the above-noted office space requirement;
7. have acceptable space for the installation of a bicycle rack;
8. a dedicated telecommunication/equipment room measuring no less than 30.8 um² within the proposed space must be provided; this area will not form part of the Lessee’s usable area noted above but will be included in the rentable area calculation;
9. the physical characteristics of the Lands and the Building and the area and environment surrounding it, including neighboring land uses, shall be compatible with the Lessee’s intended use of the accommodation;
10. the dimensions of the proposed space must be compatible for efficient design and use;
• the proposed space must be located on the TsuuT’ina Nation 145 reserve which borders the city of Calgary to the northeast, east and southeast, the Municipal District of Foothills No 31 to the south and Rocky View County to the west and north.
• on or before the lease commencement date, the proposed space will have to comply with all requirements contained in PSPC’s Standards for Leased Accommodation, a copy of which may be obtained from the contact listed in Section F;
Note: PSPC may wish to visit or inspect the proposed space upon reasonable notice and a threat and risk assessment may be undertaken in order to assess potential threats to the security of the proposed space and to the public.
Public Services chu Procurement Canada t’a? k’olde´ (PSPC) ?eja? dene hodoreker si bezi ni??a horel?i?h de yeh bets’i? hu?li? ?ediri ts’e?n na?a´ ha bets’e?n nani? ha´:
A K’eyaghe´: t’a?t’u nets’i? yeh dene gh?a nai??a´ ha
• Ku t’ani?ltha dene gha? nai??a´ hade 10 ne?ne? ts’e?n hasi?, November 1, 2029 k’e huto bonidhi´ ha, ku ?i?gha? ?ediri ch’asi di?nuya ni?dhe?n de dzi?ne nu?t’a? si November 1, 2037 hots’e?n huto ?eyi ts’e?n tth’u bets’e?n ?eri?tl’is de12 sa ?eyer ts’e?n;
• k’asje?ne 1,914.0 haghelya? square metres hudzai (um2) ?erihtl’is kue? yisi ghalada´ ha, chu 5 tles besche?ne? dek’elt’i ha hel.
• Ku ?ediri t’ a hozel?i?h k’i´ hotthe´ 61 dzirata ?eyer sekude´ ho?a? dene da?del ts’e?n tth’u´ horelyu? sori?t’e ho?a? ?eyi yeh k’i;
• Ku t’ok’e t’a yeh hu?li? si ?ediri la?t’e ?asie ha beye´ ho?a? ha hozel?i?h si:
1. Ku t’ok’e t’a yoh hu?li? si ?erihtl’is ghalada kue? yisi hu?li? hozel?i?h si; ku yeh t’ok’e ?eyi la?t’e ?erihtl’is ghalada kue? hu?li? nisi de´ nezu? hasi? ?eyi chu ?ediri yeh la nedhe´ k’eyaghe´ ?asi ?elk’ech’a hori?ch’a ghalada hu?li? de´ net’i? haile´ si. Ku ?eyi yeh ?elk’ech’a ?asi ha bet’ore?a de PSPC ba ho?a?si yenel?i?h ha;
2. Ku t’oho la k’e ?eghalada de´ dene yisi sori?lthe?n tth’i ?eghadalana ho?a?;
3. Ku t’ok’e yisi ?asi da?lye´ tth’i´ bets’e?n dach’ani? hel ho?a?; ku t’ok’e ho?a?si dach’a?ni? dechi?tel k’e hu?li?le de, ?asi hokalye´ hu?li? ho?a? ?eyer yisi t’ok’e dach’ani? si yisi;
4. T’ok’e besche?ne? ni?lye´ ?ediri hel ho?a?, huto ?eyi ha nu?t’a ha ho?a?, nahiye´ besche?ne? ?i?di?na ko?n t’orel?a de beko?´n heltsi ha nu?t’a ho?a?;
5. T’ok’e yeh holi? si dene betth’i´ ?a nalti de´ ba ho?a? yisi da?gha´ gha;
6. Dechi?tel tth’i´ natser ho?a? ?asi 7.2KPa (150 lbs hari?ldath ?asi huto? ha) ku ?ediri 145.2 um2 haghelya? yisi hu?li? ho?a? t’a bet’oredhi´ ha;
7. Dene t’a? baisikal t’orel?a si bek’oni? ha ?asi hu?li? hel ho?a?;
8. Ku yisi ?asi beye yati´ chu tsa?tsa?ne beni? hu?li? ghetl’el ha tth’i´ hel ho?a? 30.8 um2 haghelya? t’ok’e ?eyi ?asi k’oni? ha t’anelt’e nani? hel hulta hawu?le´;
9. Ku ni?h t’a ?eyi yoh nare´ hu?li? si Ni?h chu t’a Yeh ?eyer honare´ t’a ni?h hu?li? si t’a k’enats’edi´ si horelyu? bek’oja? ho?a?, t’a ?eyer ts’i?dhile dene t’a k’enade´ dali? hel, t’a? dene ?ediri Ye Nalni? si yet’orel?a ha hel bek’oja? ho?a?;
10. ku t’a yeh t’aghelya? si bek’oja? ghare´ ?eyer t’axa bet’ore?asi ?ediri hotthe´ bek’oja? ho?a?;
• ku ?ediri yeh ?eja? tl’ule k’eyaghe´ TsuuT’ina Haral?a 145 k’e the?a? ho?a? Calgary hots’i? nasi ts’e?n ho?a? chu, sayisi chu nasi ts’e?n ?eyi reserve ho?a?, ?eja? Municipal District Foothills k’eyaghe No 31 chu yunaghe ts’e?n Rocky View County hots’i? yuda´ chu tthi?si ts’e?n.
• ku t’oho bonidhi dzi?ne k’e huto´ betthe´ ts’e?n tth’u´, t’a negha? bet’oredhi´ hasi horelyu? hotie ?ediri boghedi´ PSPC bets’i? k’e ho?a? T’a beghare´ ?ediri La?t’e yeh T’oredhi´ ha, ku ?eyi t’a?t’u senede´ ha ?erihtl’is hori?li? de ?eja? k’eyaghe´ ?eja? F ye thela si;
Beno?´lni?: PSPC hots’i? dene hotthe´ ts’e?n t’ok’e t’a yeh nets’i? hu?li? si nel?i?h horel?i?h de yenel?i?h ghoni? t’oho losi konets’edi´ ha hotthe´ ts’e?n tth’u´ ?eyer de t’a yeh hu?li? si horelyu? ?asi ha net’i? ha due hut’o´ nezu? de da?li? ha t’axa? ?i?la to ?asi ?a due ghoni? da?li? ha.
