WS5536917702 - ET022-261291 - Enlèvement et remplacement d’un système de stockage de carburant – Lieu historique national de Batoche

PSPC]), on behalf of Parks Canada (PC) is seeking to retain a Contractor to provide construction services associated with the decommissioning and replacement of a fuel storage tank system at the maintenance compound of Batoche National Historic Site in Saskatchewan. Specifically, to permanently withdraw from service, remove, and dispose of one 2,500 L gasoline aboveground storage tank (AST) system including all associated ancillary equipment, and install one 4,430 L 50/50 dual compartment split tank and all associated piping and ancillary equipment for the storage and dispensing of gasoline and diesel. The work is to be conducted by a person approved by the Province of Saskatchewan as per the aforementioned Storage Tank Systems for Petroleum Products and Allied Petroleum Products Regulations; i.e., a Petroleum Installer Technician certified by Saskatchewan Apprenticeship and Trade Certification Commission or a certified Petroleum Mechanic from the Canadian Petroleum Contractors Association (C.P.C.A.) Program. [Veuillez noter que les soumissions en retard ne seront ni prises en compte ni acceptées. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de Parcs Canada (PC), cherche à retenir les services d’un entrepreneur pour fournir des services de construction associés à la mise hors service et au remplacement d’un système de stockage de carburant au complexe d’entretien du lieu historique national de Batoche en Saskatchewan. Plus précisément, il s’agit de mettre hors service de façon permanente, de retirer et d’éliminer un système de stockage hors sol d’essence de 2 500 L, y compris tout l’équipement auxiliaire connexe, et d’installer un réservoir bibloc 50/50 de 4 430 L à deux compartiments et toute la tuyauterie et l’équipement auxiliaire associés pour le stockage et la distribution de l’essence et du diesel. Les travaux doivent être effectués par une personne approuvée par la province de la Saskatchewan conformément au Règlement sur les systèmes de stockage de produits pétroliers et de produits apparentés susmentionné. c.-à-d. un technicien installateur de produits pétroliers certifié par la Saskatchewan Apprenticeship and Trade Certification Commission ou un mécanicien pétrolier certifié par la programme Canadian Petroleum Contractors Association (C.P.C.A.).