Aucun total exigé.
Le présent marché est assujetti à l'Accord de libre-échange canadien, à l'Entente sur les Marchés Publics de l'Atlantique et à l'Accord de Libéralisation des Marchés Publics du Québec et du Nouveau-Brunswick.
******AMENDMENT # 2
VENDOR QUESTION AND DEPARTMENT OF TRANSPORTATION RESPONSE:
QUESTIONS:
In regards to the tender number referenced in the subject line, we have an additional question regarding the Security Deposit section. Please clarify the bellow inquiries
- Who do we address the bonds too? Please state full legal name and physical address including postal code.
- Where is the language related to the actual bonds? Is this a 50% Performance Labour & Material Payment Bond?
- We notice the Province is seeking a Performance Bond - We still need to specify what type, what limit and if it are the terms of the performance. Generally these requests are very specific.
RESPONSE:
The Contractor shall, at or before signing of the Contract, provide the Owner with a performance bond and a labour and material payment bond from a recognized bonding or financial institution, each in the amount of 50% of the total value of the Contract indicated on the Contractor's Form of Tender as security for the completion of the Contractor's obligations under this Contract; said bonds shall remain in full force and effect until the completion of the Warranty periods set forth below.
Bid Security: the Contractor shall, at or before the signing of this Contract, provide the Owner with a bid security deposit that shall be in the form of a certified cheque made payable to the Minister of Finance of New Brunswick, or an irrevocable letter of credit issued by a recognized financial institution licensed to operate in the Province of New Brunswick, which shall be executed in favor of "Her Majesty the Queen, in Right of the Province of New Brunswick", or a bank draft drawn on a
recognized financial institution. The amount of the certified cheque, irrevocable letter of credit or the bank draft shall be 50% of the total value of the Contract indicated on the Contractor's Form of Tender.
*****
***** AMENDMENT NO. 1 *****
BIDDER QUESTIONS:
1. What is the Contract form or terms that the Bidder will be contracted under?
If they are solely the "The Atlantic Provinces Standard Terms & Conditions for Goods and Services", the Bidder proposed to use the a Bimco Towcon standard form which the Bidder has used in the past with the Owner. This is the most common contract form used for towing services across the World, as it inclusively covers all requirements for a marine contract providing towing services as a lump sum.
DTI RESPONSE:
A Bimco Towcon is acceptable.
2. There is contradiction in the timelines of Bid Submission, Contract Start, and the notification period for tow to commence that the Bidder would like resolved.
a. The Bid Submission Date is November 15, 2018
b. The Contract is intended to begin on November 19, 2018
c. The Notification period prior to commencement of towing is no more than five (5) days.
Given that there is only three (3) days between the Submission date (outside of Award Date) and Contract Start date (which Bidder assumes is the earliest date the towage of the F85 could begin), this doesn't allow a maximum of five (5) days of notification to start the tow.
DTI RESPONSE:
The Contract Start Date will be pushed back to five (5) Business Days
after award.
3. In the Contract Particular Specifications, Contractor Requirements, Point 4:
a. The statement, "Prior to towing the contactor is responsible to inspect the ferry to ensure hatches are secure, void spaces are dry, etc. and be satisfied that the ferry is seaworthy and that the towing can be carried out in compliance with Transport Canada Marine Safety Regulations."
i. What does the etc... refer to?
DTI RESPONSE:
"etc." refers to all actions required to ensure the vessel is seaworthy and ready to be towed. The Owner will be performing these actions. The Contractor is checking the work.
ii. Is the tow subject to Transport Canada approval?
1. Is so, does the Owner require an accredited Marine Warranty Surveyor to provide a survey of all requirements in order to make ferry seaworthy and tow worthy?
DTI RESPONSE:
The tug and crew for the tug shall be TCMS approved. The Owner will be providing the towing survey and insurance.
2. If not, will the Owner specify at time of Bidders Conference all items that need to be completed (as per Point 5) in order to make the ferry seaworthy and tow worthy so it may have the approval to be towed?
b. Is the Bidder required to carry pricing in order to secure the ferry (i.e. tie up the ferries lines to shore) or is the Bidder just in custody of the ferry until handed over to the Shipyard?
In the past, Bidder understands for the option to tow the ferry to A.F. Theriault & Sons Ltd shipyard in Meteghan, Nova Scotia that the ferry has only be towed until the highwater mark where it is handed over to a workboat owned by the Shipyard? Would this still be the case and / or similar with the alternate Shipyard?
DTI RESPONSE:
The Contractor will not be required to tie the vessel up at the refit shipyard.
All other tender information remains the same.
* * * Towing of Cable Ferry F85 * * *
La présente est un avis d'appel d'offres seulement. Afin de présenter une soumission, vous devez obtenir les documents de soumission officiels en vous adressant au Réseau de possibilités d'affaires du Nouveau-Brunswick, à un service de distribution autorisé ou à une autre source telle qu'indiquée dans l'avis d'appel d'offres.
RETOURNER À :
Les soumissions peuvent être envoyées à l'adresse suivante:
Section des appels d'offres
Centre régional de Fredericton
Bureau 2300, 300, rue St. Mary's
Fredericton (N.-B.)
E3A 2S4
Télécopieur : 506-444-4200
L'ouverture publique des soumissions aura lieu lors de la journée de clôture, à 14 h (heure de l'Atlantique), au Centre régional de Fredericton, bureau 2300, 300, rue St. Mary's, Fredericton, (N.-B.) E3A 2S4.
----------------------------------------------------------------------
Toutes les soumissions doivent être indiqué en dollars canadiens.
Présenter toutes les soumissions F.À.B. destination, port payé.
Les taxes de vente ne devraient pas être incluses dans les prix unitaires, additionnés ou totaux.
Le présent appel est conduit selon les dispositions de la Loi sur la passation des marchés publics et de son règlement d'application à la date de sa publication. Les soumissionnaires peuvent consulter une copie de la Loi et du règlement en ligne gratuitement Loi sur la passation des marchés publics, Réglement ou acheter une copie sur papier auprès de l'Imprimeur de la Reine pour le Nouveau-Brunswick, C.P. 6000, Fredericton (N.-B.) E3B 5H1.
QUESTIONS:
Des questions écrites relatives à cette possibilité peuvent être soumises à l'adresse ci dessous par courriel. Pour ce faire, veuillez cliquer ici et prendre soin d'inclure le numéro de la demande de propositions ou de l'appel d'offres dans l'objet du courriel.
ADRESSE DE COURRIEL : bidquestionssoumissions@snb.ca
NOTA:
Ce compte de courriel est strictement réservé aux questions sur les appels d'offres en vigueur. Il ne faut pas soumissionner par l'intermédiaire de cette adresse.
Tous les fournisseurs qui sont embauchés pour offrir des services au nom du gouvernement du Nouveau-Brunswick doivent assurer une prestation de services en conformité avec la
Loi sur les langues officielles. Pour de plus amples renseignements, veuillez vous référer à la
Loi sur les langues officielles.
Les Conditions générales normalisées des provinces de l'Atlantique pour les marchés de biens et services s'appliquent à cet achat et sont réputées faire partie du présent document. En présentant une offre, vous approuvez et acceptez ces conditions générales. Vous pouvez obtenir les « Conditions générales normalisées des provinces de l'Atlantique » courantes par le biais du Réseau de possibilités d'affaires du Nouveau-Brunswick, le site Web du Conseil des premiers ministres de l'Atlantique ou
par l'entremise d'un fournisseur de services autorisé.
En vertu du droit canadien (et des accords internationaux), votre soumission doit avoir été faite séparément et indépendamment, sans complot, collusion ou fraude. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez la page Web suivante : http://www.bureaudelaconcurrence.gc.ca/eic/site/cb-bc.nsf/fra/accueil
Le soumissionnaire doit obtenir les documents de soumission officiels d'un service de distribution autorisé par le ministre du Service Nouveau-Brunswick afin de pouvoir présenter sa soumission. Ces services de distribution autorisés sont :
le Réseau des possibilités d'affaires du Nouveau-Brunswick (RPANB) (offert par le ministère Service Nouveau-Brunswick du gouvernement du Nouveau Brunswick),
BIDS (offert par Tendering Publications Ltée) et
MERX (offert par Mediagrif
Interactive Technologies). Pour qu'une soumission soit acceptée, il faut qu'elle soit présentée sur des formules officielles ou que l'on puisse montrer que les formules ont été obtenues de façon dûment autorisée. Dans le but de faciliter le processus d'évaluation, on demande aux soumissionnaires de répondre selon le même format que celui du document de soumission officiel.
Lorsque la valeur estimative des biens ou des services qui doivent être
obtenus est inférieure à la valeur de seuil minimale applicable de tout accord commercial pertinent, Service Nouveau-Brunswick se réserve le droit d'accorder un traitement préférentiel à un fournisseur éventuel du Nouveau-Brunswick ou de la région de l'Atlantique. Si ce droit est exercé, l'ordre de priorité suivant doit être respecté : a) premièrement, les fabricants du Nouveau-Brunswick, si les biens qui doivent être obtenus sont fabriqués au
Nouveau-Brunswick; b) deuxièmement, les fournisseurs du Nouveau-Brunswick; c) troisièmement, les fournisseurs de l'Atlantique. La préférence sera
accordée en fonction de l'écart de prix entre la soumission acceptable la plus basse et la soumission faisant l'objet du traitement préférentiel. Sauf indication contraire, il n'y a pas de limite d'écart de prix pour accorder le traitement préférentiel. La décision à l'égard du traitement préférentiel
est à la discrétion exclusive de Service Nouveau-Brunswick.
Tous les rabais indiqués dans la soumission seront considérés être sans restriction.
Le paiement des factures est la responsabilité du Ministère ou l'organisation à qui les biens ont été envoyés ou les services fournis.
Adjudication des contrats : aucun contrat ne doit être accordé ni aucun paiement versé à un vendeur à moins d'avoir été autorisé par le Ministre ou les personnes désignées par lui. Le Ministre peut accorder un contrat à un vendeur privilégié à condition qu'un contrat détaillé ait été négocié et accepté entre la Province et le vendeur. Dans ce cas, si les négociations du contrat détaillé ne sont pas terminées dans un délai raisonnable, la Province se réserve le droit d'interrompre les
négociations avec le vendeur et d'entreprendre par la suite des négociations avec le vendeur privilégié suivant.
Aucun droit ni obligation, en totalité ou en partie, du vendeur en vertu du contrat accordé ne peut être attribué ou délégué sans le consentement écrit préalable de la Direction de l'approvisionnement stratégique.
À moins d'un avis contraire de la Direction de l'approvisionnement stratégique avant la fin de l'appel d'offres, tous les prix doivent être calculés et totalisés.
Le gouvernement du Nouveau-Brunswick se réserve le droit de négocier les prix, la valeur ajoutée et toutes les autres possibilités d'économies avec le promoteur retenu au moment de l'attribution et pendant la durée du contrat.
L'équité salariale
Votre organisation compte-t-elle 50 employés ou plus?
Le gouvernement du Nouveau-Brunswick s'engage à encourager et à inciter les employeurs qui font affaire avec le gouvernement à adopter des mesures d'équité salariale.
Avant l'attribution d'un contrat d'approvisionnement en produits et services d'une valeur de plus de 1 000 000 $, les fournisseurs comptant 50 employés et plus seront tenus de suivre le module d'apprentissage sur l'équité salariale qui a été élaboré par la Direction de l'égalité des femmes. Les fournisseurs devront joindre à leur soumission une copie de leur certificat d'achèvement de la formation.
Pour faire le module et obtenir votre certificat, visitez le site www.gnb.ca/equitesalariale. Si vous avez des questions, communiquez avec le Bureau de l'équité salariale, au numéro sans frais 1-877-253-0266 ou à l'adresse de courriel peb-bes@gnb.ca.
Dépôt direct
La Province du Nouveau-Brunswick utilise maintenant le dépôt direct comme méthode standard pour l'émission des paiements. Les fournisseurs doivent fournir l'information sur leur compte bancaire et l'adresse de télé-courriel pour l'avis de versement. Veuillez envoyer le formulaire pour le virement direct de fonds complété à Service Nouveau-Brunswick (L'adresse de télé-courrielle et l'adresse postale sont indiqué sur le formulaire).
Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour visionner le formulaire pour le virement direct de fonds.
http://www2.gnb.ca/content/dam/gnb/Departments/gs-sg/pdf/Procurement/DirectDepositVirementDirect.pdf
Les documents de sollicitation seront fournis dans l'une ou l'autre des langues officielles du Nouveau-Brunswick, soit l'anglais ou le français, sur demande.
