Information de base

Numéro de Référence

PW-20-00917427

Organisation émettrice

Canada Revenue Agency

Organisation propriétaire

Canada Revenue Agency

Type d’appel d’offres

DDP - Demande de proposition (Formel)

Numéro d’appel d’offres

1000349502-A

Titre

Services de traduction et d’interprétation (1000349502-A)

Code d’identité d’origine

PWGSC

Type d’accord

Accord de Libre-Échange Canadien (ALEC)

Détails

Emplacement

Région de la capitale nationale

Dates

Publication

2020-06-12 00h00:00 HAE

Date de fermeture

2020-07-14 14h00:00 HAE

Information du contact

Schwerdtfeger, Henrik

613-608-6997

henrik.schwerdtfeger@cra-arc.gc.ca

Description

TITRE

Services de traduction et d’interprétation

DESCRIPTION DE L’EXIGENCE

L’Agence du revenu du Canada requiert des services de traduction et d’interprétation pour des textes écrits et des enregistrements audio et vidéo, de l’arabe, du persan, de l’hindi, du pendjabi, du turc et de l’urdu vers l’anglais, selon les besoins.

PÉRIODE DU CONTRAT

La période du contrat sera comprise entre la date d’attribution du contrat et le 31 mars 2021 inclusivement.

L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat jusqu’à quatre périodes supplémentaires d’une année chacune, sous les mêmes conditions. L'entrepreneur accepte le fait que, pendant la période prolongée du contrat, il sera payé conformément aux dispositions applicables prévues à la Base de paiement.

PROCÉDURES D’ÉVALUATION

L’évaluation des propositions sera effectuée en trois étapes de la façon suivante :

Étape 1 – Exigences obligatoires

Étape 2 – Proposition financière

Étape 3 – Autres conditions préalables à l’attribution

CRITÈRES OBLIGATOIRES

Les soumissionnaires doivent respecter les critères obligatoires applicables à la présente invitation. Les propositions qui ne respectent pas tous les critères obligatoires seront écartées de l’évaluation cotée.

MÉTHODOLOGIE DE SÉLECTION DE L’ENTREPRENEUR

Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.

valeur minimale du contrat

Le contrat comprendra une « Valeur minimale du contrat » stipulée de 5 000 $, TPS/TVH en sus.

Transmission des propositions

Lorsque vous répondez à une soumission, la proposition DOIT être transmise par télécopieur ou au moyen d’un service de télécopieur électronique ou en ligne au 418-562-3058.

Les soumissionnaires doivent conserver une copie de leur rapport de transmission par télécopieur aux fins de tenue de registres.

SEULES LES SOUMISSIONS ÉLECTRONIQUES SERONT ACCEPTÉES. En raison de la situation de la COVID-19, la livraison d’une proposition physique (papier) n’est pas considérée comme pratique et, par conséquent, les propositions physiques ne seront pas acceptées.

Les propositions doivent être reçues au plus tard à 14 h, HAE, le 2020/07/14 (aaaa-mm-jj)

langue

Les propositions doivent être présentées en français ou en anglais.

PERSONNE‑RESSOURCE POUR LES COMMUNICATIONS

Pour assurer l’intégrité de ce processus, les demandes de renseignements et autres communications concernant l’invitation doivent être envoyées UNIQUEMENT à la personne suivante :

Henrik Schwerdtfeger

Tél. : 613-608-6997

Courriel : Henrik.Schwerdtfeger@cra-arc.gc.ca

La Couronne se réserve le droit de négocier avec les fournisseurs au sujet de tout approvisionnement.

Afficher davantage

Dérogation Les avis d'appels d'offres et d'attribution, les documents de demandes de soumissions et les pièces jointes aux appels d'offres du gouvernement du Canada (GC) sont offerts gratuitement et sans inscription à canadabuys.canada.ca/fr/occasions-de-marche, le lieu qui fait autorité pour les appels d'offres du GC.

Vous avez peut-être reçu cet avis d'appels d'offres ou d'attribution par l'entremise d'un distributeur tiers. Le gouvernement du Canada (GC) n'est pas responsable des avis d'appel d'offres et/ou des documents et pièces jointes connexes qui ne sont pas publiés directement sur le site Web Achatsetventes.gc.ca.

Cet avis d'appels d'offres ou d'attribution du gouvernement du Canada comporte une Licence du gouvernement ouvert- Canada qui régit son utilisation. Les documents relatifs aux demandes de soumissions ou les pièces jointes aux appels d'offres sont protégés par le droit d'auteur. Veuillez vous reporter à la section concernant Reproduction commerciale sur la page Avis de canadabuys.canada.ca/fr/ pour de plus amples informations.

Contient de l'information visée par la Licence du gouvernement ouvert - Canada. Contient des données reproduites et distribuées « telles quelles » avec la permission du gouvernement du Canada.