PAC:
L’objectif de ce préavis d’adjudication de contrat (PAC) est de signaler l’intention du gouvernement d’octroyer un contrat pour l’obtention de ces services à la société LGL ltée. 9768, Second Street, Sidney C.-B., V8L 3Y8. Toutefois, avant d’octroyer un contrat, le gouvernement aimerait offrir aux fournisseurs la possibilité de faire la preuve qu’ils sont capables de répondre aux exigences établies dans le présent préavis, en présentant un énoncé de capacités pendant la période d’affichage du PAC.
Si d’autres fournisseurs potentiels présentent un énoncé des capacités pendant la période d’affichage du PAC et prouvent ainsi qu’ils satisfont aux exigences établies dans le PAC, le gouvernement enclenchera un processus d’appel d’offres complet en ayant recours au Service électronique d'appels d'offres du gouvernement ou encore à la méthode traditionnelle avant d’octroyer le contrat en question.
Si, au plus tard à la date de clôture, aucun autre fournisseur ne présente d’énoncé de capacités répondant aux exigences établies dans le PAC, un contrat sera attribué au fournisseur présélectionné.
INTRODUCTION:
L’objectif de ce projet est d’élaborer et de fournir des conseils fondés sur la science et défendables sur l’unité de conservation (UC) et les repères biologiques au niveau agrégé pour le saumon rouge des rivières Skeena et Nass, qui serviront de base à l’élaboration d’objectifs d’échappée agrégés fondés sur la biologie pour ces stocks. L’entrepreneur conseillera les responsables du projet et un groupe de travail technique dans l’élaboration et l’évaluation de repères biologiques candidats au niveau de l’UC et au niveau agrégé pour le saumon rouge des rivières Skeena et Nass qui seront utilisés pour éclairer les objectifs d’échappée agrégés pour les deux populations, conformément aux objectifs convenus bilatéralement pour l’analyse des objectifs d’échappée.
CONTEXTE:
L’objectif d’échappée global pour le saumon rouge des rivières Skeena et Nass sert à fixer le prélèvement annuel admissible (PAA) pour les pêches américaines et canadiennes ciblant ces deux stocks. En plus des dispositions renouvelées du Traité sur le saumon du Pacifique (TSP), les objectifs d’échappée fondés sur la biologie pour le saumon rouge des rivières Skeena et Nass sont utilisés pour la gestion des pêches canadiennes, y compris l’Accord définitif nisga’a (Colombie-Britannique et al. 1999), des Premières nations et d’autres pêcheries dans les rivières Skeena et Nass.
CONTEXTE:
Le Canada cherche à maintenir la productivité future des retours de saumons rouges de la Skeena et de la Nass en conservant les populations de saumons rouges sauvages génétiquement uniques qui contribuent aux retours globaux conformément à la politique canadienne concernant le saumon sauvage (Pêches et Océans Canada 2005). L’entrepreneur devra fournir et interpréter les données et formuler des conseils techniques pour soutenir les objectifs du projet, à savoir 1) Résumer et évaluer les données biologiques pertinentes afin de contribuer à l’élaboration d’objectifs d’échappée globaux pour le saumon rouge des rivières Skeena et Nass, y compris une évaluation des principales incertitudes et des lacunes dans les données relatives aux populations de saumon rouge dans ces bassins hydrographiques, et 2) Évaluer d’autres objectifs d’échappée globaux pour le saumon rouge des rivières Nass et Skeena, y compris une évaluation de l’état des stocks, de la production et des implications des principales incertitudes.
EXIGENCES CONCERNANT LES TRAVAUX:
Le MPO fournira un plan opérationnel détaillé de tous les éléments du contrat. Le plan opérationnel précisera les normes pour le dénombrement, la collecte, l’échantillonnage et la gestion des données. Le MPO peut, dans une certaine mesure, modifier certaines activités en cas de circonstances imprévues, notamment : des changements dans les besoins en matière de main-d’œuvre, des changements dans la technologie, des demandes de renseignements supplémentaires des examinateurs internes et externes.
Tâches et produits à livrer
Tâches
Les tâches suivantes devront être accomplies par l’entrepreneur :
Fournir et interpréter les données de la base de données de la côte centrale nord (CCN) sur demande.
Fournir des données/analyses techniques pour les réunions du groupe de travail technique (GTT), y compris les appels de juillet 2020 à mars 2022, et contribuer à leur production.
Contribuer au soutien technique et aux analyses des documents au fur et à mesure de leur préparation et faire des examens connexes, y compris un manuscrit de compilation de l’examen des données du Secrétariat canadien de consultation scientifique (SCCS).
Préparer et diriger les éléments d’un atelier de modélisation de deux jours à l’automne 2020, et y participer.
Prépare et diriger les éléments d’une réunion d’engagement de deux jours au cours de l’hiver 2020-2021, et y participer.
Contribuer au document scientifique du SCCS visant à fixer des objectifs d’échappée globaux pour le saumon rouge des rivières Nass et Skeena et effectuer des examens connexes.
Participer à des ateliers de groupe de travail technique et d’engagement (dates à confirmer) à l’automne et à l’hiver, en mars 2022.
Livrables
Fournir et analyser les ensembles de données de la CCN sur demande.
Participer aux réunions mensuelles du GTT (par conférence téléphonique).
Participer aux réunions du GTT et au processus d’engagement, comme décrit dans la section 3.2 (Tâches).
Contribuer à l’élaboration d’un rapport de données techniques en coordination avec les responsables du projet.
Contribuer à la préparation du document de travail du SCCS.
CRITÈRES OBLIGATOIRES:
– L’entrepreneur doit avoir fourni efficacement des services similaires à ceux décrits dans le présent préavis d’adjudication de contrat (PAC).
– L’entrepreneur doit avoir une expérience appréciable (20 ans ou plus) dans l’évaluation de l’état des stocks de saumon rouge de la rivière Skeena
– L’entrepreneur doit avoir une expérience appréciable (20 ans ou plus) dans l’évaluation de l’état des stocks de saumon rouge de la rivière Nass
– L’entrepreneur doit pouvoir démontrer une connaissance approfondie de tous les programmes et modèles d’évaluation du saumon utilisés pour estimer l’abondance du saumon rouge des rivières Skeena et Nass, y compris le modèle de reconstitution de la montaison à la frontière nord, le modèle de la montaison du saumon rouge de la rivière Skeena, et les programmes associés d’estimation du marquage et de la recapture.
– L’entrepreneur doit posséder une formation de niveau doctoral en évaluation des stocks de saumon, avec une expérience récente et appréciable (10 ans ou plus et de multiples publications) de la publication d’articles scientifiques évalués par des pairs et de rapports techniques pertinents pour l’élaboration d’objectifs d’échappée.
– L’entrepreneur doit avoir une expérience appréciable (20 ans ou plus) dans la gestion de bases de données et doit être capable de consulter des ensembles de données de la base de données sur le saumon de la côte nord et centrale de la Colombie-Britannique, d’y extraire des ensembles de données et de les interpréter.
