14-77200 - Services de nettoyage à l’ambassade du Canada à Santiago, au Chili (14-77200)

APM – Français Titre : Services de nettoyage à l’ambassade du Canada à Santiago, au Chili 1. Besoin La présente DP vise à sélectionner un fournisseur aux fins de la passation d’un contrat avec le ministère des Affaires étrangères, Commerce et Développement pour la prestation de services de nettoyage commercial à l’ambassade du Canada à Santiago, au Chili (ci-après appelée l’« ambassade »). L’entrepreneur fournira une gamme de services de nettoyage, y compris l’ensemble de la main-d’oeuvre, de la supervision, des outils, de l’équipement, des produits de nettoyage et des autres articles nécessaires à la prestation des services décrits à l’énoncé des travaux, et n'est exempté que des articles qui sont spécifiquement indiqués. 2. Durée proposée du contrat Le contrat sera d’une durée initiale de deux (2) ans, avec trois (3) options de prolongation irrévocable d’un (1) an chacun. Un (1) seul contrat sera octroyé pour répondre au présent besoin. La date d’attribution du contrat est prévue pour le 1 avril 2014. 4. Visite obligatoire des lieux Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d’exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d’exécution des travaux, qui aura lieu jeudi, mercredi, le 11 décembre 2013 à 9 :30 h, heure de Santiago (Chili). 4. Critères techniques obligatoires M1 Expérience du soumissionnaire Le soumissionnaire doit avoir cumulé au moins trois (3) années d’expérience dans le domaine de la prestation de services de nettoyage et d'entretien au cours des huit (8) années précédant la date de clôture de l'appel d'offres, pour des projets d’ampleur et de portée semblables à ceux mentionnés à l'annexe A, Énoncé des travaux. Un projet d’ampleur et de portée semblable se définissent comme suit : a) une durée minimale de six (6) mois consécutifs; b) une superficie minimale de 2 000 mètres carrés; c) des locaux de même type ou servant aux mêmes fins (locaux à bureaux); d) l’établissement de l’horaire de travail et la formation pour les multiples ressources affectées à l’exécution des diverses tâches de nettoyage et d’entretien; e) la gestion et la surveillance du rendement des ressources affectées à l'exécution des diverses tâches de nettoyage et d'entretien. M2 Langue de la proposition Les propositions doivent être présentées dans l’une ou l’autre des langues officielles du Canada (français ou anglais). M3 Expérience du personnel Les ressources proposées par le soumissionnaire (à savoir, un superviseur et un préposé au nettoyage à temps plein) doivent avoir satisfait aux exigences suivantes au cours des dix (10) années précédant la date de clôture de l'appel d'offres. 3.1 Chaque superviseur proposé doit : a) posséder une expérience de trois (3) ans dans la gestion de services de nettoyage commercial, y compris la supervision d'une équipe, le recrutement, l'attribution des tâches et l'évaluation du rendement; b) posséder de l’expérience dans l’utilisation de l’équipement de nettoyage commercial. 3.2 Chaque préposé au nettoyage à temps plein proposé doit : a) posséder une expérience de deux (2) ans dans l’exécution de travaux de nettoyage commercial répondant aux exigences décrites dans l’énoncé des travaux; b) posséder de l’expérience dans l’utilisation de l’équipement de nettoyage commercial fourni par l’entrepreneur. M4 Exigences en matière de sécurité Avant l’attribution du contrat, les exigences suivantes en matière de sécurité doivent être respectées : Le soumissionnaire et tous les autres membres du personnel intervenant dans les travaux doivent faire la demande d'une COTE DE FIABILITÉ pour exécuter les travaux décrits à la partie 1, section 3 de la présente DP à l’ambassade, à la résidence officielle (RO) ou aux logements du personnel (LP). M5 Présentation de la proposition signée Le soumissionnaire doit présenter, avec sa proposition, un exemplaire de la première page de la présente DP, signée par son représentant autorisé. 5. Méthode de sélection Le contrat sera octroyé au soumissionnaire offrant le prix évalué le plus bas par point. 6. Lieu des travaux L’entrepreneur à qui le contrat sera attribué exécutera les travaux aux endroits suivants : Ambassade du Canada Édifice World Trade Center, Nueva Tajamar 481, Torre Norte, Piso 12 / 14, Comuna Las Condes, Santiago, Chili La Couronne se réserve le droit de négocier tout achat avec les fournisseurs. Les documents peuvent être soumis dans l’une ou l’autre des langues officielles du Canada.