Information de base

Numéro de Référence

PW-20-00939939

Organisation émettrice

Canadian Transportation Agency

Organisation propriétaire

Canadian Transportation Agency

Type d’appel d’offres

RFSO - Demande d’offre à commandes (DOC) (Formel)

Numéro d’appel d’offres

H610020001/A

Titre

Demande d'offres à commande pour des services de traduction (H610020001/A)

Code d’identité d’origine

PWGSC

Types d’accord

Accord de libre-échange Canada-Colombie

Accord de libre-échange Canada-Corée

Accord de libre-échange Canada-Honduras

Accord de libre-échange Canada-Panama

Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALÉCP)

Accord de Libre-Échange Canadien (ALEC)

Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALÉCC)

Accord sur les marchés publics de l’Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC)

Canada-Union Européenne: Accord économique et commercial Global (AECG)

Accord de libre-échange Canada-Ukraine

Détails

Emplacement

Région de la capitale nationale

Dates

Publication

2020-12-31 00h00:00 HNE

Date de fermeture

2021-02-12 14h00:00 HNE

Information du contact

Beaudoin, Bernadette

819-953-8958

bernadette.beaudoin@cta-otc.gc.ca

Description

L’OTC a une entente avec le Bureau de la traduction de TPSGC concernant la prestation de services de traduction pour chaque exercice financier; cependant, en raison du volume et des échéances serrées, il a besoin de contrats additionnels avec des entreprises privées.

L’OTC a besoin des services de deux entreprises privées ou plus pour faire traduire certains de ses textes. La plupart des textes devront être traduits de l’anglais vers le français.

Certains textes devront aussi être traduits du français vers l’anglais. Les entrepreneurs doivent remettre des traductions fidèles à l’original. Ces traductions doivent également être de grande qualité et employer la terminologie de l’OTC.

Tous les textes traduits seront remis dans le même format (p. ex. Microsoft Word, PowerPoint, Excel) que l’original fourni par l’OTC.

Tous les textes traduits doivent être remis dans les délais indiqués par l’OTC. Les délais d’exécution, que ce soit en heures normales ou en urgence, seront mutuellement convenus entre les deux parties lorsque la commande subséquente sera établie.

Les services de traduction peuvent être demandés suivant un court préavis et de façon urgente. Les entrepreneurs doivent donc faire preuve de souplesse et pouvoir répondre rapidement afin de garantir la disponibilité des ressources pour faire le travail au complet.

Afficher davantage

Dérogation Les avis d'appels d'offres et d'attribution, les documents de demandes de soumissions et les pièces jointes aux appels d'offres du gouvernement du Canada (GC) sont offerts gratuitement et sans inscription à canadabuys.canada.ca/fr/occasions-de-marche, le lieu qui fait autorité pour les appels d'offres du GC.

Vous avez peut-être reçu cet avis d'appels d'offres ou d'attribution par l'entremise d'un distributeur tiers. Le gouvernement du Canada (GC) n'est pas responsable des avis d'appel d'offres et/ou des documents et pièces jointes connexes qui ne sont pas publiés directement sur le site Web Achatsetventes.gc.ca.

Cet avis d'appels d'offres ou d'attribution du gouvernement du Canada comporte une Licence du gouvernement ouvert- Canada qui régit son utilisation. Les documents relatifs aux demandes de soumissions ou les pièces jointes aux appels d'offres sont protégés par le droit d'auteur. Veuillez vous reporter à la section concernant Reproduction commerciale sur la page Avis de canadabuys.canada.ca/fr/ pour de plus amples informations.

Contient de l'information visée par la Licence du gouvernement ouvert - Canada. Contient des données reproduites et distribuées « telles quelles » avec la permission du gouvernement du Canada.