30003670 - La publication des Instructions nautiques du Canada - transformation numérique

Titre: La publication des Instructions nautiques du Canada - Initiative de transformation numériqueObjectif des travaux: Dans le cadre de son initiative de transformation numérique, le Service hydrographique du Canada (SHC) cherche à embaucher des agents de soutien professionnel pour mettre à jour tous les volumes de sa publication intitulée Instructionsnautiques du Canada dans le but d’en normaliser la conception et la mise en page. Nous avons besoinque diverses améliorations soient apportées à l’ensemble de la publication, ce qui réduira considérablement le temps et les efforts consacrés à la maintenance tout au long de notre processus demaintenance continue.Maintenant que les fichiers sont principalement disponibles en format numérique à télécharger, il est important de les optimiser pour la consommation numérique en réduisant la taille du fichier, en ajoutant des hyperliens dans l’ensemble des Instructions et en les configurant pour qu’ils fonctionnent avec leslecteurs d’écran et autres outils d’accessibilité. Des modifications doivent être apportées au produit pour le rendre conforme à la politique de la Norme sur l’accessibilité des sites Web du gouvernement du Canada et aux WCAG 2.0 de niveaux A etAA.Période du contrat: La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'au 31 décembre 2023 inclusivement.Option de prolongation du contrat: L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus trois (3) mois supplémentaire(s), selon les mêmes conditions.Résultats attendus:Le Soutien professionnel / l’entrepreneur devra :• fournir au SHC tous les fichiers de travail Adobe InDesign avec toutes les modifications énumérées ci-dessus : o renommer les fichiers selon la norme (à fournir au lancement du projet); o réorganiser la structure des fichiers et des dossiers selon le modèle (à fournir au lancement du projet);• fournir au SHC un fichier PDF final prêt pour la production de tous les volumes des Instructions nautiques du Canada, en utilisant la convention d’appellation suivante :  o en français : chs-shc-VOL-fra-date.pdf (e.g. chs-shc-ATL100-fra-202208.pdf); o en anglais : chs-shc-VOL-eng-date.pdf (e.g. chs-shc-ATL100-eng-202208.pdf);• fournir au SHC une documentation décrivant les travaux effectués, accompagnée d’instructions claires sur la manière d’effectuer chacune des tâches à l’interne pour la maintenance et les mises à jour du produit.Tous les fichiers demeureront la propriété du gouvernement du Canada et sont assujettis au droit d’auteur de © Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ministre du ministère des Pêches et desOcéans. Pas d’exigence en matière de sécurité, escorte requise sur les sites du MPO