FP802-140001/1 - La Garde côtière canadienne recherche un ou des instructeurs pour donner, en anglais et en français, une formation sur le secourisme avancé en mer. (FP802-140001/1)

AVERTISSEMENT DE DEMANDE DE PROPOSITION (ADP)

Demande de propositions #: FP802-140001/01 Date de fermeture: 2 juillet, 2014 Heure: 14 :00 HEURE AVANCÉE DE l’ATLATIQUE

Cette demande de propositions est pour le département de Pêches et Océans Canada.

TITRE: La Garde côtière canadienne recherche un ou des instructeurs pour donner, en anglais et en français, une formation sur le secourisme avancé en mer.

CONTEXTE: La formation sur le secourisme avancé en mer est essentielle aux élèves-officiers du Collège de la Garde côtière canadienne pour l'obtention de leur brevet de compétence lorsqu'ils atteignent leur quatrième année d'études.

Le Collège de la Garde côtière canadienne fait partie de Pêches et Océans Canada. Situé à Sydney, en Nouvelle-Écosse, le Collège de la Garde côtière canadienne est responsable de la formation des officiers de navire pour la Flotte de la Garde côtière. Le Programme de formation des officiers de la Garde côtière canadienne (PFOGCC) est un programme complet de formation de 45 mois. Les diplômés du PFOGCC reçoivent de Transports Canada un brevet de compétence d'officier de pont de quart ou d'officier mécanicien de quatrième classe.

Avant de passer les examens requis pour obtenir leur brevet de compétence de Transports Canada, les élèves-officiers du PFOGCC doivent réussir la formation sur le secourisme avancé en mer. Le secourisme en mer est un cours avancé approuvé par Transports Canada qui respecte les normes de formation en secourisme en mer et en soins médicaux en mer – TP 13008 F et les exigences du tableau A-VI/4-2 des normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille (Code STCW) établies par l'Organisation maritime internationale (OMI). Le cours avancé sur le secourisme en mer dure généralement cinq jours (40 heures). Le cours avancé sur le secourisme en mer doit être donné au Collège de la Garde côtière canadienne, à Sydney, en Nouvelle-Écosse.

DÉPLACEMENTS Le cours avancé sur le secourisme en mer doit être donné au Collège de la Garde côtière canadienne. L'entrepreneur doit assumer l'entière responsabilité des frais de ses déplacements à destination et en provenance de ses installations ainsi que les frais d'hébergement et de repas et les dépenses associées à ses déplacements, et ces frais doivent être compris dans le prix contractuel VALEUR ESTIMATIVE

Le nombre de candidats embauchés dans le Programme de formation des officiers de la CGOTP varie d'une année à l'autre selon une multitude de facteurs dont les besoins opérationnels de la Flotte de la GCC, les désistements et la démographie.

Le nombre maximal de candidats qui doivent suivre cette formation au cours d'une année civile est de 64, 32 en anglais et 32 en français. L'entrepreneur doit proposer un prix pour la formation de ce nombre de candidats et doit joindre à sa proposition un prix par étudiant aux fins de rajustement.

La valeur totale du contrat initial départ de l'attribution du contrat au 31 Mars, 2016 est pas dépasser 48,000.00 $, excluant période (s) de l'option et toutes les taxes applicables.

EXIGENCES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ : Ce contrat ne comporte pas d'exigences en matière de sécurité.

BESOINS EN RESSOURCES Le CGCC recherche un entrepreneur qualifié qui offrira les services décrits dans le présent énoncé des travaux.

Il appartient à l'entrepreneur de déterminer si d'autres personnes ou experts sont nécessaires pour donner la formation et réaliser les produits livrables exigés.

Les services de formation seront demandés « au fur et à mesure des besoins » par écrit par le chargé de projet.

TITRE DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE L'État ne réclamera pas la propriété des documents de formation que fournit et utilise l'entrepreneur.

EXIGENCES OBLIGATOIRES:

O1) Le soumissionnaire/l'entreprise doit être une institution approuvée par Transports Canada pour donner la formation sur le secourisme avancé en mer.

O2) La proposition doit contenir tous les documents de formation en anglais et en français et sera évaluée

d’après les standards de Transports Canada. *** Les propositions qui ne satisfont pas aux critères obligatoires susmentionnés seront jugées non conformes et ne seront pas retenues. ***

MÉTHODE DE SÉLECTION Les soumissionnaires doivent satisfaire à toutes les exigences obligatoires.

Le contrat sera attribué au soumissionnaire qui aura satisfait à ces exigences et qui aura soumis les prix les plus bas. RÉSULTATS : L'estimation finale est fondée sur le coût le plus bas.

Toutes demandes de renseignements

à propos de la demande de proposition doivent être soumises par écrit aux adresses suivantes:

David LaForge

Agent principale des contrats Department of Fisheries and Oceans

301 Bishop Drive

Frédéricton, NB

E3C 2M6

Tél: (506) 452-2486

Fax: (506) 452-3676

Courriel: DFOtenders-soumissionsMPO@dfo-mpo.gc.ca